Polityka Prywatności
Wersja polska (obowiązująca)
1. Administrator danych i kontakt
Administratorem danych jest właściciel serwisu jestmgla.pl (Kraków Flight Status). Kontakt: admin@jestmgla.pl.
2. Zakres przetwarzanych danych
- dane eksploatacyjne zapisywane w logach serwera (adres IP, data, czas, identyfikator zasobu, informacje o przeglądarce i systemie) w celu zapewnienia bezpieczeństwa i ciągłości działania;
- dane analityczne Google Analytics (GTAG) – pseudonimowe identyfikatory urządzeń/przeglądarki, zdarzenia dotyczące korzystania z serwisu;
- zapis Twojego wyboru w sprawie zgody na analitykę (w pamięci przeglądarki,
localStorage, kluczjestmgla.consent) oraz – wyłącznie za Twoją zgodą – pliki cookies Google Analytics; - dane techniczne wynikające z pobierania treści z zewnętrznych API (np. NOAA Aviation Weather Center – depesze METAR lotniska, oraz zapasowo OpenWeatherMap) – dane te są przetwarzane wyłącznie w celu dostarczenia treści (adres IP może być przetwarzany w logach dostawców).
2a. Zgoda na analitykę i pliki cookies
Przy pierwszej wizycie wyświetlamy baner z dwoma równorzędnymi przyciskami: „Akceptuję” i „Odrzucam”. Do czasu wyrażenia zgody skrypt Google Analytics nie jest w ogóle ładowany (Google Consent Mode v2 z domyślną odmową), więc do Google nie trafia żadne żądanie ani nie są zapisywane żadne pliki cookies analityczne.
Po wyrażeniu zgody Google Analytics zapisuje pliki cookies _ga i _ga_<identyfikator> (rozróżnianie urządzeń i sesji, ważne do 2 lat). Nie używamy reklam ani personalizacji reklam – te zgody są zawsze odrzucone.
Zgodę możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać – równie łatwo, jak przy jej wyrażeniu – przyciskiem poniżej albo linkiem „Ustawienia cookies” w stopce strony głównej. Po wycofaniu zgody usuwamy pliki cookies Google Analytics z przeglądarki.
3. Cele i podstawy prawne
- zapewnienie działania serwisu i bezpieczeństwa (art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes administratora);
- analityka ruchu i poprawa jakości treści (art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda, gdy włączone są ciasteczka/analityka);
- obsługa zapytań kierowanych na adres e-mail (art. 6 ust. 1 lit. f RODO – uzasadniony interes w komunikacji biznesowej).
4. Okres przechowywania
- logi serwera – do 30 dni lub dłużej w przypadku incydentów bezpieczeństwa do czasu ich wyjaśnienia;
- dane analityczne – zgodnie z ustawieniami Google Analytics (domyślnie do 14 miesięcy); pliki cookies
_ga– do 2 lat lub do wycofania zgody; - zapis wyboru w sprawie zgody – do czasu wyczyszczenia danych witryny w przeglądarce;
- korespondencja e-mail – przez czas niezbędny do obsługi sprawy i ewentualnej obrony roszczeń.
5. Odbiorcy danych
- dostawca hostingu oraz dostawcy usług utrzymania infrastruktury IT;
- Google Ireland / Google LLC (usługa Google Analytics, GTAG);
- dostawcy API pogodowych (NOAA Aviation Weather Center – źródło główne, OpenWeatherMap – źródło zapasowe) – w zakresie technicznie niezbędnym do pobrania danych;
- podmioty uprawnione na podstawie przepisów prawa.
6. Przekazywanie danych poza EOG
Dane analityczne Google mogą być przekazywane do państw trzecich (USA). Stosowane są standardowe klauzule umowne (SCC) Google. Możesz zrezygnować z analityki, odrzucając cookies analityczne lub blokując je w przeglądarce.
7. Twoje prawa
Przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo do cofnięcia zgody (jeżeli stanowi podstawę) w dowolnym momencie. Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do Prezesa UODO (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
8. Obowiązek podania danych
Korzystanie z serwisu jest dobrowolne. Dane techniczne i niezbędne cookies są konieczne do wyświetlenia strony. Dane analityczne są przetwarzane wyłącznie po wyrażeniu zgody.
9. Zabezpieczenia
Stosujemy HTTPS, kontrolę dostępu do zasobów serwera, aktualizacje oprogramowania oraz monitoring incydentów bezpieczeństwa.
10. Zmiany polityki
Polityka prywatności może być aktualizowana wraz ze zmianami funkcjonalności lub przepisów. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.
11. Kontakt w sprawach prywatności
W sprawach związanych z ochroną danych napisz na admin@jestmgla.pl. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminach wynikających z RODO.
English version
1. Data Controller and contact
The data controller is the owner of jestmgla.pl (Krakow Flight Status). Contact: admin@jestmgla.pl.
2. Scope of processed data
- operational data stored in server logs (IP address, date, time, resource identifier, browser/system info) to ensure security and service continuity;
- Google Analytics (GTAG) data – pseudonymous device/browser identifiers and events about site usage;
- a record of your analytics consent choice (in browser storage,
localStorage, keyjestmgla.consent) and – only with your consent – Google Analytics cookies; - technical data resulting from fetching content from external APIs (e.g., NOAA Aviation Weather Center – airport METAR reports, and OpenWeatherMap as a backup) – processed only to deliver content (your IP may appear in providers’ logs).
2a. Analytics consent and cookies
On your first visit we show a banner with two equal buttons: “Accept” and “Reject”. Until you consent, the Google Analytics script is not loaded at all (Google Consent Mode v2 with default denial), so no request is sent to Google and no analytics cookies are stored.
Once you consent, Google Analytics stores the _ga and _ga_<id> cookies (to distinguish devices and sessions, valid for up to 2 years). We do not use advertising or ad personalisation – those consents are always denied.
You can change or withdraw your consent at any time – as easily as you gave it – with the button below or the “Cookie settings” link in the home page footer. When you withdraw consent, we delete the Google Analytics cookies from your browser.
3. Purposes and legal bases
- providing the service and security (Art. 6(1)(f) GDPR – controller’s legitimate interest);
- traffic analytics and content improvement (Art. 6(1)(a) GDPR – consent when analytics/cookies are enabled);
- handling inquiries sent to the email address (Art. 6(1)(f) GDPR – legitimate interest in business communication).
4. Retention periods
- server logs – up to 30 days, or longer in case of security incidents until resolved;
- analytics data – according to Google Analytics settings (by default up to 14 months);
_gacookies – up to 2 years or until consent is withdrawn; - the record of your consent choice – until you clear site data in your browser;
- email correspondence – for the time needed to handle the matter and potential claims.
5. Data recipients
- hosting provider and IT infrastructure maintenance providers;
- Google Ireland / Google LLC (Google Analytics, GTAG);
- weather API providers (NOAA Aviation Weather Center – primary source, OpenWeatherMap – backup source) – only as technically required to fetch data;
- entities legally authorized to receive data.
6. Transfers outside the EEA
Google analytics data may be transferred to third countries (USA). Google’s Standard Contractual Clauses (SCC) apply. You can opt out of analytics by refusing analytics cookies or blocking them in your browser.
7. Your rights
You have the right to access, rectify, delete, restrict processing, data portability, object to processing, and withdraw consent (where consent is the basis) at any time. You may also lodge a complaint with a supervisory authority (e.g., the President of the Polish DPA or your local authority in the EEA).
8. Providing data
Using the service is voluntary. Technical data and necessary cookies are required to display the site. Analytics data are processed only after consent.
9. Security
We use HTTPS, access controls for server resources, software updates, and monitoring of security incidents.
10. Changes to this policy
This policy may be updated when functionality or legal requirements change. The current version is always available on this page.
11. Privacy contact
For privacy matters, email admin@jestmgla.pl. We will respond without undue delay, within GDPR timelines.